ナンで〜(・・;?。
私には全く関係ないけど、シルバーウィーク 第2日目、日曜日の夜、
仕事を終えてシッポリ聴きたいのは AORの筆頭 Boz Scaggs の
この一曲です〜・・・・・・・・^^。
「 You Can Have Me Anytime 」 ・・・・・・・・・・訳詞を見てみると、
「僕はいつでも君のものだよ」 って事なのだそうですが〜・・・・・・・・、
何故か、この曲の邦題は 『 トワイライト・ハイウェイ 』 ・・・・・・(・・;)、
殆ど皆無に近い私の英語力をフル活用して訳してみると ・・・・・・・・・、
『 薄暗い時間帯の高速道路 ^^; 』 ・・・・・・・・・( ̄^ ̄;?。
・・・・・・・・ ナンのこっちゃ!、つか、ナンデやねん( ̄▽ ̄;!。